Online-Lesezirkel am 28. September 2021, 18:30

Lesezirkel-online-Treffen am Dienstag, 28. Sep. 2021, 18:30 Uhr

Diskussion von
Chinelo Okparanta (Nigeria – USA):
Under the Udala Trees, 2015 / Unter den Udala Bäumen, 2018

Chinelo Okparanta
Chinelo Okparanta wurde 1981 in Port Harcourt, Nigeria, geboren. Als sie 10 Jahre alt war, emigrierte ihre Familie mit ihr in die USA. Dort besuchte sie die Schule und studierte an der Pennsylvania State University (BS), Rutgers University (MA) und schloss mit Master of Fine Arts (MFA) ihr Studium des Kreativen Schreibens an der University of Iowa ab.   
Ihre erste Veröffentlichung war 2013 die Kurzgeschichten-Sammlung Happiness, Like Water. Ihr erster Roman Under the Udala Trees erschien 2015 und 2018 in deutscher Übersetzung; er wurde mehrfach ausgezeichnet.
Chinelo Okparanta ist derzeit außerordentliche Professorin für Kreatives Schreiben an der Bucknell University, Lewisburg, Pennsylvania.

Under the Udala Trees, 2015 / Unter den Udala Bäumen, 2018
Aus Sicht der anfangs elfjährigen Ich-Erzählerin Ijeoma erfahren wir vom Tod ihres Vaters durch einen Bombenangriff auf die kleine Stadt Ojoto, 1968, im zweiten Jahr des Kriegs zwischen Biafra und Nigeria. Ihr Haus wurde getroffen; die Lebensmittel-Nachschübe bleiben aus.
Während ihre Mutter das verlassene Haus ihrer Eltern in Aba aufsucht, um herauszufinden, ob das Überleben unter Kriegsbedingungen da eher möglich ist, schickt sie ihre Tochter zu einer befreundeten Lehrerfamilie nach Nnewi. Durch die Kriegsereignisse ist die Mittelstandsfamilie plötzlich in Armut geraten, und Ijeoma muss dort als Hausmädchen arbeiten, mit der Aussicht, die Schule besuchen zu dürfen, sobald diese nach Kriegsende wieder den Betrieb aufnehmen würde. Sie fühlt sich von ihrer Mutter verstoßen und einsam.
Ein Waisenkind aus dem Norden, das Haussa-Mädchen Amina, irrt in Nnewi auf der Straße herum und schließt sich Ijeoma an. Die Lehrerfamilie ist einverstanden, sie als zweites Hausmädchen aufzunehmen.
Zwischen den beiden Mädchen entwickelt sich eine Liebesbeziehung. Diese wird vom Lehrer entdeckt, und Ijeoma wird sofort zu ihrer Mutter geschickt. Sie freut sich zwar über das Wiedersehen, aber sie wird von ihrer Mutter mit Liebesentzug bestraft und erhält von ihr täglich strengen Bibel-Unterricht über den Gräuel der lesbischen Liebe.
Ijeoma träumt weiterhin von Amina, die bald mit einem jungen Haussa verheiratet wird. In den folgenden Jahren muss Ijeoma ihre Neigung zu Frauen unterdrücken. Doch sie verliebt sich in Ndidi, eine Kundin im Geschäft ihrer Mutter, wo Ijeoma mitarbeitet, und lernt durch sie eine sich im Geheimen treffende Gesellschaft von lesbischen und homosexuellen Menschen kennen. Als diese entdeckt wird, verfolgt der Mob sie und tötet einige von ihnen.
Schließlich gibt Ijeoma dem Drängen ihrer Mutter nach, Chibundu, einen wieder aufgetauchten Schulfreund aus Kindertagen zu heiraten…

Der Roman von Chinelo Okparanta greift das Thema der in Nigeria verbotenen gleichgeschlechtlichen Beziehungen mutig auf und beschreibt mitfühlend das Aufwachsen einer unangepassten jungen Frau in einem durch Bürgerkrieg traumatisierten Land.

Neue Teilnehmende sind uns willkommen. Anmeldung erbeten bei Lotte Rieder-Fraunlob, wo Sie den Link zum Online-Treffen erhalten: lotte.rieder@sadocc.at